[迷妹 Small Talk] 防彈的小確幸pt.1：『기的動詞名詞化篇』

圖cr.방탄소년단 공식facebook

今年ＦＥＳＴＡ是出了防彈們每個人的小確幸
開始文法練習之前，我們先來看看「小確幸」怎麼說～

🌻小確幸，「微小但確切的幸福」的簡稱
整句的韓文是：소소하지만 확실한 행복

1⃣️소소하다，細小的、瑣碎的
2⃣️-지만，接在原型動詞/形容詞後面，表示「但是」、「雖然...」的轉折語氣
3⃣️확실하다，確切、實際的
4⃣️행복，幸福

🌻因此小確幸便是將其中代表小的「소」，確的「확」，幸的「행」
合起來變成了「소확행」





💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡💡
接著我們來看看ＪＫ、ＪＩＭＩＮ還有閔ＳＵＧＡ的小確幸個別有什麼

ＪＫ

1. 여행영상 찍으러 가기
2. 아침에 눈 뜨자마자 게임
3. 아무 식당가서 혼술
4. 영화 보러 가기
5. 내 방에서 빔 프로젝트로 영화보기
6. 저녁에 씻고 나와서 크림바를 때
7. 운동 하기! 몸 펑핑 돼있을 때
8. 인터넷 쇼핑하기!
9. 형들 놀리기
10. 맛있는 거 먹기

ＪＩＭＩＮ

1. 폴라로이드 모은거 보기
2. 퇴근후 호석이형이랑 수다 떨기
3. 정국이 방에 놀러 가기
4. 친구 만나기(스케줄하다 오랜만에 시간이 미었을때 만나서 여러가지를 하는것)
5. 카페 를 올리고 댓글읽기
6. 게임 (게임을 정말 모하는데 이것저것 도전하는게 재밌다.)
7. 술 (어느새부터 정말 즐기며 마시게 되었다.)
8. 쇼핑 (그냥 정허놓지 않고 가서 이것저것 사오는 것)
9. 여행 (여행은 언제 가도 즐겁다!)
10. 콘서트 - 나의 행복.

V

1. 사진찍기 (필름카매라로 여러?? 다니면서) 拍照(
2. 그림보기 (옛날 정말 우명했던 화가를 시진작가를 보기) 看畫(看以前真的很有名的畫家
3. 게임하기 (친구들과 모여 같이 게임하면 그것도 정말 소중한 추억이 된다) 玩遊戲(和朋友們聚再一起一起玩遊戲的話，是相當珍貴的回憶)
4. 여행가기 (소중한 사람들과 추억을 만들어 ?나기) 去旅行(和珍惜的人們一起製造回憶)
5. 잠자기 (잠자는 것 만큼 ??한건 없다) 睡覺(
6. 밥먹기 (맛있는 걸 먹는거는 최고다) 吃飯(吃好吃的東西最棒了)
7. 옷입기 (옷은 내 생명이다) 穿衣服(衣服是我的生命)
8. 영화보기 (정말 무서운거 빼곤 다 본다) 看電影(除了可怕的之外都看)
9. 연탄이랑 놀기 (꿀잼) 和炭兒玩(超好玩)
10. 가족들이랑 같이 있기 (같이 있는 것만으로도 힘???) 和家人們在一起(只是在一起也會獲得力量)

閔ＳＵＧＡ

1. 쉬는 날 오래자기
2. 스케줄 없는 날 늦게 자기
3. 알람 꺼놓고 늦게 일어나기
4. 새로나온 스피커 구매 할때
5. 혼자 싱글몰트 위스키 마실때
6. 새로운 미디 장비를 구매 할때
7. 미세먼지 없는 맑은 날 오래동안 잠자기
8. 좋아하는 해외 아티스트 공연을 볼때
9. 미뤄뒀던 작업들은 다시할 때
10. 공복에 아이스 아메리카노를 마실 때

上面標著紅色的部分～是跟這篇有關的內容，
關於動詞名詞化的「-기」的用法很簡單，
只要把動詞的原型（語幹）直接加上就可以了

TIP：
所謂語幹是指將動詞最後面的다去掉後的部份
例如먹다，다去掉後語幹為「먹」
하다 ，다去掉後語幹為「하」
자다，다去掉後語幹為「자」

這個用法常用在像這樣要列出條列式事項
其中出現動作時使用，例如待辦清單就是最常見的。

為什麼要特意將「動詞名詞化」呢？
假設我們今天要寫「今日待辦事項」
這些事項會充滿許多我們要「做」的事情，
但是他在這張紙上其實是許多要做的「事項」
所以在ＭＥＭＯ上面，我們就會將這些要做的「動作」轉化成「事項」
因此需要將動詞名詞化喔～～～

那透過防彈的小確幸作為範例，我們來看看怎麼使用：

田柾國的部分有
여행영상 찍으러 가기去拍攝旅行影片
으러前表示動作的目的，後面接的動作是가다，指「去」

但有時候中文翻譯會省略「去」，那是韓文在說的時候表現要去做什麼的用法

영화 보러 가기去看電影

這一句文法跟前面相同，으러前表示動作的目的，後面接的動作是가다，指「去

내 방에서 빔 프로젝트로 영화보기 在我的房間用投影機看電影。

這一句最主要的動作是영화보기，看電影。

前面則是說在他的房間裡用投影機（빔 프로젝트）來看電影。

인터넷 쇼핑하기! 網購

이터넷網路，쇼핑하다購物。加上기之後就是網購的名詞化。

형들 놀리기 玩弄哥哥們。

놀리다是玩弄，加上기變成名詞。

맛있는 거 먹기

吃好吃的東西，加기名詞化。


朴智旻的部分
폴라로이드 모은거 보기

폴라로이드，拍立得

모은거，搜集品

보다，看。加上기名詞化。

看著蒐藏的拍立得就是智旻的小確幸啦～

運用一下的話～

我們的話可以說是방탄소년단 모은거 보기

就看著防彈的搜集品就可以療癒了吧～哈哈哈

퇴근후 호석이형이랑 수다 떨기

下班後和號錫哥聊天。

수다떨다，聊天수다是指一些瑣碎的，隨意聊天的話。수다를 떨다是常見用法喔～

정국이 방에 놀러 가기

去柾國房間玩

친구 만나기

和朋友見面

카페 글 올리고 댓글읽기
在咖啡店發文、讀留言。
댓글읽다，讀留言。


閔玧其的則幾乎都是「자다 睡覺」
但一樣都是睡，我們閔玧其還是可以睡出許多不同高度ＸＤ

쉬는 날 오래자기

休假的日子睡很久。

오래是副詞，很久的意思。

스케줄 없는 날 늦게 자기

沒有行程的日子睡很晚

一樣是睡到天荒地老的意思，

但這邊玧其改用「늦게 晚」來形容睡覺的狀態

알람 꺼놓고 늦게 일어나기

關掉鬧鐘很晚起床

這次一樣是「늦게 晚」，但是又換了一種說法，表示他要「很晚起來」

미세먼지 없는 맑은 날 오래동안 잠자기

在沒有塵霾的明朗日子睡很久的覺

오래동안意思是「很長的一段時間」

잠是睡覺的名詞，睡覺可以直接說자다，也可以說잠자다，都是一樣的意思喔～

我們閔天才連一個睡覺都可以變化出那麼多說法～

根本就是學韓文最佳範例了啊～～～

所有形容睡覺的方法都在上面了～大家快學學閔大師吧ＸＤ

那麼現在大家可以拿起筆來試試看了～

這個端午連假，大家計畫要做什麼呢？～

我是打算

아무거도 안하고 그냥 집에서 쉬기

什麼都不做就在家休息啦～～